Lauftreff/ Running Group/ Groupe de Jogging/…

Wir, ein paar Nachbarn aus „Willkommen in Löbtau“, möchten gemeinsam joggen gehen. Über Eure Gesellschaft beim Lauftreff (und vielleicht bei einem anschließenden warmen Tee im Weltcafé?) freuen wir uns sehr!

Wann: jeden Montag um 18:30, das erste Mal am Montag 2.11.2015

Wo: Treffpunkt vor dem Weltcafé www.weltcafe-dresden.de in der Schillingstr. 7

Strecke: Entlang der Weißeritz, bei Bedarf mehrere Gruppen mit unterschiedlichem Tempo Dauer: 30 – 45 min Laufen.

Wer mitmachen will kommt einfach vorbei. Wir versuchen, Sponsoren für Lauf-Kleidung, Strümpfe oder Schuhe für Geflüchtete zu bekommen.

We, some neighbors from „Welcome in Löbtau“, will go running together. We invite you to join our running group (and maybe have a warm tea with us afterwards in the Weltcafé?)

When: mondays at 18:30, the first time on Monday 2.11.2015

Where: meeting in front of Weltcafé www.weltcafe-dresden.de in Schillingstr. 7

Route: Along the river Weißeritz, if necessary several groups with different speed

Duration: 30 – 45 min running.

Please just come along, if you would like to join. We try to get sponsors for running-clothes, socks or shoes for refugees.

Nous, quelques voisins de „Bienvenu a Löbtau“ ferons du jogging ensemble. Soyez les bienvenus pour joindre notre groupe de jogging (et peut-être avoir un thé chaud avec nous au Weltcafé après)

Quand: tous les lundis á 18:30, la première fois: Lundi 2.11.2015

Ou: réunion devant le Weltcafé www.weltcafe-dresden.de á Schillingstr. 7

Intinéraire: le long de la rivière Weißeritz, si nécessaire en plusieurs groupes de vitesse différente

Durée: 30-45 min de jogging
Veuillez passer chez nous, si vous vous intéressez à joindre. Nous essayons de trouver des sponsors pour vêtements, chaussettes et chaussures de jogging.