Der Veranstaltungszyklus „Länderreihe“ stellt die Kulturen und Regionen vor, aus denen ein Großteil der in Europa, Deutschland und Dresden ankommenden Flüchtlinge stammt. Zu Wort kommen Experten der jeweiligen Länder aus den Bereichen Kunst, Wissenschaft und Politik, in deren Biografien sich die vielfältigen Beziehungen zwischen ihrer Heimatkultur und europäischen Lebenswelten zeigen. Die Vortragsabende stellen zur Diskussion, was die Herkunfts- und Aufnahmeländer der Flüchtlinge jenseits der aktuellen Krisenbewältigung verbindet. Die Auftaktveranstaltung über Syrien befasst sich mit den familiär-gesellschaftlichen Strukturen sowie mit künstlerischen Positionen aus Syrien und dem europäischen Exil.

Dr. Huda Zein, Arabistin, Orientalisches Seminar, Universität zu Köln

Larissa Bender, Übersetzerin und Publizistin: „Innenansichten aus Syrien“

Florian Wizorek, Fotojournalist

Moderation: Kristin Helberg, Journalistin und Nahostexpertin

Der Zyklus „Länderreihe“ wird Anfang 2016 mit Veranstaltungen über die Ukraine und Eritrea fortgesetzt.

Die Veranstaltung wird live auf Arabisch übersetzt.

Wann

• Donnerstag, 03.12.2015, 19 Uhr

Wo

• Deutsches Hygiene Museum Dresden, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden
• http://www.dhmd.de/

Eintritt

• 3 €
• Ermäßigungsberechtigte und Jahreskarteninhaber frei

Links

• Genauer Programmablauf auf der Seite des Umweltzentrum: http://uzdresden.de/de/europe-direct/edic/laenderabende-fokus-syrien/
• Veranstaltungsankündigung vom Deutsches Hygienemuseum: http://www.dhmd.de/index.php?id=2614
• Flyer zum Verteilen: Fokus_Syrien_Flyer

—————————————–

كانون الول الساعة السابعة مساءا 3
3. DEZEMBER, DO, 19 UHR
تذكرة الدخول 3 يورو
EINTRITT: 3 €
سورية تحت المجهر
FOKUS SYRIEN
سورية بوتقة الديان والحضارات النسانية
SCHMELZTIEGEL DER RELIGIONEN UND WELTKULTURGESCHICHTE
الدكتورة هدى زين, دراسات عربية جامعة كولن
Dr. Huda Zein, Arabistin, Universität Köln
المترجمة والناشرة لريسا بندر
Larissa Bender, Übersetzerin und Publizistin
المصور الصحفي فلوريان فيزوريك
Florian Wizorek, Fotojournalist
الصحفية والخبيرة بشؤون الشرق الوسط كريستين هيلبيرغ
Kristin Helberg, Journalistin und Nahostexpertin
Seite 2
FOKUS SYRIEN SCHMELZTIEGEL DER RELIGIONEN UND WELTKULTURGESCHICHTE
سورية تحت المجهر بوتقة الديان والحضارات النسانية
إن دورة الندوات الثقافية (سلسلة الدول) تقدم عرضا للثقافات والديان التي ينتمي إليها الجزء الكبر
من اللجئون القادمين إلى أوربا, ألمانيا ودرزدن. سيتحدث أخصائيون في مجالت الفن, العلم
والسياسة من هذه البلدان من فحو خبرتهم العملية عن العلقة بين ثقافات بلدانهم وأنماط الحياة
الوربية. هذه المحاضرات المسائية تعرض للنقاش ما يجمع البلد الم مع البلد المضيف على خلفية
التغلب على الزمة الحالية. عرض المقدمة حول سورية يتعاطى مع الهياكل السرية والجتماعية كما
.النقاط الفنية من داخل سورية والمنفى في أوربا
هذه الدورة (سلسلة الدول) ستستكمل في بداية 2016 بمحاضرات عن أوكرانيا و آرتيرية. كل
المواعيد تجدونها تحت www.dhmd.de
Der Veranstaltungszyklus Länderreihe stellt die Kulturen und Regionen vor, aus denen ein Großteil der
in Europa, Deutschland und Dresden ankommenden Flüchtlinge stammt. Zu Wort kommen Experten
der jeweiligen Länder aus den Bereichen Kunst, Wissenschaft und Politik, in deren Biografien sich die
vielfältigen Beziehungen zwischen ihrer Heimatkultur und europäischen Lebenswelten zeigen. Die
Vortragsabende stellen zur Diskussion, was die Herkunfts- und Aufnahmeländer der Flüchtlinge
jenseits der aktuellen Krisenbewältigung verbindet. Die Auftaktveranstaltung über Syrien befasst sich
mit den familiär-gesellschaftlichen Strukturen sowie mit künstlerischen Positionen aus Syrien und
dem europäischen Exil. Der Zyklus Länderreihe wird Anfang 2016 fortgesetzt mit Veranstaltungen
über die Ukraine und Eritrea. Alle Termine unter www.dhmd.de