Spenden an Willkommen in Löbtau

Donations – English Text below

Mit unserer Arbeit möchten wir zu einer solidarischen, respektvollen und toleranten Gesellschaft beitragen –

Dafür brauchen wir eure Mithilfe!

Eure Spende…

… bezahlt Bücher, mit denen Prüfungen bestanden werden

… trägt bei zur Miete von Räumen, in denen Begegnung stattfindet

… gibt Menschen mit Fluchterfahrung eine Stimme

… ist eine helfende Hand in einer fremden Welt

Eure Spende macht Miteinander möglich!

Spendenkonto

Willkommen in Löbtau e.V.

IBAN DE69 8509 0000 3042 4910 03

BIC GENODEF1DRS

Volksbank Dresden-Bautzen eG

Es gibt verschiedene Möglichkeiten uns Geld zu spenden:

einmalige oder regelmäßige Spenden mit PayPal oder via Betterplace (Kreditkarte, Lastschrift, Überweisung oder PayPal)
regelmäßige Förderspenden¹
Fördermitgliedschaft²

Spenden mit PayPal

Spenden via Betterplace

_{1. Förderspenden: „Förderspender*innen“ richten einen Dauerauftrag für regelmäßige Spenden an uns ein.}

_{Die Spendenhöhe und das Spendenintervall bestimmt ihr dabei selbst. Wer kein*e „Förderspender*in“ mehr sein möchte, löscht einfach seinen Dauerauftrag.}

_{2. Fördermitgliedschaft: Wer es verbindlicher und offizieller machen und uns mehr Planungssicherheit verschaffen möchte, wird Fördermitglied des „Willkommen in Löbtau e.V.“.}

_{Fördermitglieder unterstützen die Vereinsarbeit mit ihren regelmäßigen finanziellen Zuwendungen. Wer darüber hinaus auch noch Mitwirken und die Geschicke des Vereins mitbestimmen möchte wird ordentliches Mitglied im Verein.}

Weiter zu den Mitgliedsanträgen und zur Beitragsordnung

Fahrradspenden

Unsere Fahrradwerkstatt repariert Spendenräder und verteilt sie an die Menschen, die zu uns kommen.

Wenn ihr ein Fahrrad spenden möchtet, meldet euch über das Kontaktformular der Fahrradwerkstatt

Sachspenden

Wir können keine Sachspenden mehr annnehmen. Gut erhaltene Möbel u.ä. können wir versuchen, zu vermitteln. Dazu ist es sinnvoll, uns Fotos der Gegenstände zukommen zu lassen. Leider haben wir keine Transportmöglichkeiten!

Kleidung wird weder von uns angenommen noch vermittelt. Ab und zu gibt es eine Kleidertauschbörse. Für Kleidung ist der Umsonstladen in der Emil-Überall-Straße eine gute Adresse, und wir möchten außerdem auf das Sozialkaufhaus und ähnliche Einrichtungen verweisen.

Sozialer Möbeldienst und Soziales Kaufhaus des SUFW

Das SUFW (Sächsisches Umschulungs und Fortbildungswerk) betreibt einen Sozialen Möbeldienst und ein Soziales Kaufhaus:

„Gebrauchte Möbel, nicht mehr benötigte Einrichtungsgegenstände, Bekleidung, Haushaltswäsche, elektrische Geräte und weitere Artikel können beim Sozialen Möbeldienst und im Sozialen Kaufhaus von nachweislich bedürftigen Bürgern (ALG II, Dresden-Pass, Grundsicherung, Asylbewerber) für wenig Geld erworben und so der ohnehin schon knappe Geldbeutel geschont werden.“

Weitere Informationen wie gewünscht und unerwünschte Waren, Ansprechpartner usw. findet man auf den Seiten des SUFW:

Die Standorte des Sozialen Kaufhaus:

Hauptstandort des Sozialen Kaufhaus und Sozialer Möbeldienst in Trachau
Industriestr. 17 , Mo – Fr, 7:30 – 17:00 Uhr
Außenstelle des Sozialen Kaufhaus in Prohlis
Finsterwalder Str. 41 , Mo – Fr, 9:00 – 17:00 Uhr
Außenstelle des Sozialen Kaufhaus in Gorbitz
Leutewitzer Ring 35

Alternative Abgabemöglichkeiten für Kleidung

Kleiderkammer in Gorbitz
Hagebuttenweg 10
Dienstag 15:00 bis 17:00 Uhr und
Donnerstag 9:30 bis 12:30 Uhr
Container des DRK
Beim DRK-Kreisverband Dresden e.V.
Klingerstraße 20 (über Werftstraße in Übigau)

… and now in English

With our work we want to contribute to a society with more solidarity, respect and tolerance –

In order to do that, we need your help!

Your donation …

… pays for materials which help pass exams
… contributes to the rent of rooms to find common ground and exchange information

… gives a voice to refugees
… lends a helping hand in a foreign land

Your donation brings people together!

Donations Account

Willkommen in Löbtau e.V.

IBAN DE69 8509 0000 3042 4910 03

BIC GENODEF1DRS

Volksbank Dresden-Bautzen eG

Donations with PayPal

Donations on Betterplace

Donation of Bikes

Our Bicycle Repair Shop repairs used bikes and finds new owners within the community. If you would like to donate a bike, just get in touch via the contact form!

Donations of furniture or clothing

We don’t accept clothes and furniture donations anymore. If you have a very well-kept and useful piece of furniture, take a picture. We might find someone who is interested. Unfortunately, it will be difficult to organise transport!