Feier Iftar (Fastenbrechen) am Ende eines Ramadan-Tages mit muslimischen und internationalen Freunden!

Wann? Samstag, 4. Juli, 20:00. Nach dem Sonnenuntergang um 21:22 werden wir alle gemeinsam essen. Versuch, spätestens um 21:00 dort zu sein, um die Vorfreude und Vorbereitungen mitzuerleben.
Wo? Elbwiesen, auf der rechten Seite der Augustusbrücke wenn man gen Altstadt schaut, vor dem Elbsegler (siehe https://goo.gl/maps/wbvAV)
Wer? Alle! Muslime, internationale Freunde, Deutsche, Du! Bring Deine Freunde mit!
Was? Bring Essen und Getränke mit, einen Teller und Besteck, eine Decke zum Sitzen. Wenn Du Dein Essen mit Muslimen teilen möchtest, achte bitte darauf, dass kein Schweinefleisch drin ist/dass es halal ist (keine Bedingung – Du kannst mitbringen was Du möchtest!)
Warum? Weil Iftar eine wunderbare Feier ist, Essen zu teilen und gemeinsam zu essen bringt Menschen einander näher, das Wetter wird super, und wir werden einen wunderbaren Abend gemeinsam verbringen.

Wir möchten auch Geflüchtete aus Freital einladen und ihnen einen unvergesslichen Abend in Dresden bereiten (viele von ihnen fasten auch). Dafür brauchen wir Fahrer/Menschen die sie abholen können, und andere, die etwas mehr Essen mitbringen können, damit wir sie einladen können, ohne dass sie selbst Essen mitbringen müssen. Mehr Infos im Post weiter unten.

Organisiert von:
– International Friends – Dresden (dies ist auch unser wöchentliches Treffen #75, wir treffen uns jeden Samstag. Unser Orga-Thread zu diesem Event: www.fb.com/groups/internationalfriendsdresden/permalink/900043586750609/ )
– The Muslim Community in Dresden
– Monday Night Buddies Dresden
– Humans of Dresden / Menschen in Dresden
– German Lessons for Refugees-Dresden
– Dresden für alle
– Refugees Welcome Cooking Actions
– …

=== ENGLISH ===
Celebrate the ritual of Iftar (fast-breaking) at the end of a Ramadan-day with muslim and international friends!

When? Saturday, July 4, 20:00. After sunset at 21:22 we will all eat together. Try to be there at 21:00 at the latest to witness the preparations and excitement.
Where? Elbwiesen, right hand side of Augustusbrücke facing the Old Town, in front of Elbsegler (see https://goo.gl/maps/wbvAV)
Who? Everyone! Muslims, international friends, Germans, you! Invite your friends!
What? Bring food and drinks, a plate and knife/fork/spoon, a blanket to sit on. If you want to share your food with muslims, make sure there is no pork in it/it’s halal (you are welcome to bring whatever you want though!)
Why? Because Iftar is a wonderful celebration, sharing food and eating brings people together, the weather will be great, and we will all have an awesome evening together.

We also want to invite refugees from Freital and organize an unforgettable evening out in Dresden for them (many of them are fasting as well). For that we need drivers/people to pick them up, and others who bring a bit more food so we can invite them to eat without expecting them to bring anything. More info in the post below.

This event is organized by:
– International Friends – Dresden (https://www.facebook.com/groups/internationalfriendsdresden/ – this is also our Weekly Meeting #75, we meet every Saturday. Our thread about this event in the group: www.fb.com/groups/internationalfriendsdresden/permalink/900043586750609/)
– The Muslim Community in Dresden
– Monday Night Buddies Dresden
– Humans of Dresden / Menschen in Dresden
– German Lessons for Refugees-Dresden
– Dresden für Alle
– Refugees Welcome Cooking Actions
– …

=== ARABIC ===
https://www.facebook.com/events/1856863881206372/permalink/1857002691192491/

=== URDU ===
https://www.facebook.com/events/1856863881206372/permalink/1857071914518902/